Conditions générales

01Champ d’application et éditeur

Les présentes conditions s’appliquent au compte Kiebitz gratuit et à l’abonnement payant Kiebitz Plus, que vous le souscriviez sur ce site ou dans l’application Android. Votre cocontractant est :

Kiebitz Free ne nécessite ni compte ni contrat ; les présentes conditions ne vous concernent qu’à partir du moment où vous créez un compte ou souscrivez à Kiebitz Plus. Des conditions divergentes ne s’appliquent que si l’éditeur les accepte expressément par écrit. D’autres informations sur l’éditeur figurent dans les mentions légales, et le traitement des données personnelles dans la politique de confidentialité.

02Prestations

Kiebitz est un compagnon d’échecs local-first pour ordinateur et Android. L’analyse, l’entraînement et le stockage des données se font sur vos appareils ; l’éditeur n’exploite aucun serveur qui recevrait vos parties.

Kiebitz Plus débloque les fonctions listées dans l’aperçu de la page Kiebitz Plus et supprime la publicité. Le déblocage passe par un droit signé que votre appareil vérifie localement ; un compte couvre l’ordinateur et Android et est destiné à vos propres appareils.

Aucun résultat d’analyse particulier, aucun gain de niveau de jeu et aucune disponibilité de services tiers tels que chess.com, Lichess, chessdb.cn, Stripe ou Google Play ne sont dus. Kiebitz Free reste en tout état de cause pleinement utilisable.

03Compte et connexion

La connexion se fait sans mot de passe : vous recevez par e-mail un lien à usage unique, valable 15 minutes. Gardez votre boîte mail sécurisée et ne transmettez pas les liens de connexion.

Vous ne pouvez conclure un contrat Kiebitz Plus que si vous disposez de la pleine capacité juridique. Le compte est personnel ; sa transmission à des tiers n’est pas autorisée. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment sur la page de compte ou dans l’application ; un abonnement en cours doit d’abord être résilié.

04Conclusion du contrat

La présentation de Kiebitz Plus sur ce site et dans l’application constitue une invitation à commander. Vous passez une commande ferme en utilisant le bouton de commande libellé en conséquence lors du paiement. Le contrat est conclu lorsque la commande est confirmée et que Kiebitz Plus est débloqué.

Le paiement est traité par le prestataire indiqué lors du paiement, actuellement Stripe sur le site. Les conditions de ce prestataire s’appliquent en complément au traitement du paiement. Immédiatement avant la commande, le contenu de la prestation, le prix total, la période de facturation, l’éventuelle période d’essai et les conditions de résiliation vous sont notamment indiqués ; vous pouvez corriger vos saisies jusqu’à l’envoi.

Vous recevez une confirmation de commande ou de paiement du prestataire concerné. Conservez les présentes conditions et la confirmation. La politique de confidentialité décrit les données contractuelles et de paiement traitées par Kiebitz.

05Prix et paiement

Le prix total affiché immédiatement avant la commande lors du paiement fait foi. Il comprend toutes les taxes et composantes de prix applicables.

• La facturation est mensuelle et d’avance, via le moyen de paiement choisi.
• Les données de paiement restent chez Stripe ou Google, pas chez Kiebitz ; ce sont eux qui fournissent les justificatifs.
• En cas de défaut de paiement, l’accès à Plus peut être suspendu après préavis, ou le contrat résilié. Kiebitz Free reste utilisable.
• Un nouveau prix ne s’applique à un abonnement en cours que s’il existe une base contractuelle ou légale valable et que les informations ou consentements requis ont été fournis. À défaut, l’éditeur ne peut que mettre fin à l’abonnement à l’échéance de la période en cours et présenter une nouvelle offre.

06Période d’essai

Si une période d’essai gratuite de sept jours vous est proposée lors du paiement, elle commence au déblocage de Plus. Un moyen de paiement valide est requis ; le prix de l’abonnement n’est pas débité pendant la période affichée. Un essai ou un achat Plus antérieur peut exclure un nouvel essai.

Si vous ne résiliez pas avant la fin de l’essai, celui-ci se transforme automatiquement en abonnement payant et le premier paiement devient exigible. La date de fin est visible à tout moment sur votre page de compte.

07Durée et résiliation

L’abonnement dure un mois et se renouvelle automatiquement d’un mois supplémentaire tant que vous ne résiliez pas. Vous pouvez résilier à tout moment avec effet à la fin de la période de facturation en cours — sans préavis ni motif.

Les abonnements souscrits via Stripe peuvent être résiliés sur la page de compte sous « Gérer l’abonnement » ou par une déclaration univoque à support@kiebitz.dev ; ceux souscrits via Google Play sont gérés dans le Play Store. Après la résiliation, Kiebitz Plus reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée, puis revient à Kiebitz Free. Vos données locales restent inchangées. Le droit de résiliation extraordinaire pour motif grave demeure réservé.

La fonction de résiliation « Résilier vos contrats ici » est également disponible : accessible sans connexion, elle affiche le numéro de dossier et l’heure de réception et envoie une confirmation de réception par e-mail.

08Droit de rétractation des consommateurs

Droit de rétractation. Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat dans un délai de quatorze jours sans donner de motif. Le délai court pendant quatorze jours à compter de la conclusion du contrat.

Pour exercer ce droit, informez Tom Maurer, Heidegarten 3, 56244 Helferskirchen, Allemagne, téléphone +49 1590 1971699, support@kiebitz.dev, de votre décision au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté, par exemple une lettre ou un e-mail. Vous pouvez utiliser le formulaire type ci-dessous, sans que cela soit obligatoire. Il suffit d’envoyer la déclaration avant l’expiration du délai.

Effets de la rétractation. En cas de rétractation, nous remboursons tous les paiements reçus sans retard injustifié et au plus tard quatorze jours après réception de votre déclaration, avec le même moyen de paiement sauf accord exprès contraire, sans frais pour vous.

Le déblocage immédiat de Kiebitz Plus ne met pas automatiquement fin au droit de rétractation. Nous n’invoquons une extinction anticipée que si toutes les conditions légales sont remplies et si les déclarations expresses requises ont été obtenues de manière vérifiable.

Vous pouvez également déclarer la rétractation en ligne au moyen de la fonction « Rétractation du contrat ». Elle est accessible sans connexion ; le numéro de dossier et l’heure de réception s’affichent ensuite sur la page et vous recevez immédiatement une confirmation de réception par e-mail.

09Disponibilité, mises à jour et modifications

Kiebitz, l’interface de compte et les services tiers peuvent être temporairement limités par la maintenance, des mesures de sécurité ou des incidents. Les droits légaux en cas de non-fourniture ou de défaut restent inchangés ; aucun taux de disponibilité déterminé supplémentaire n’est convenu.

Pendant la durée du contrat, l’éditeur fournit les mises à jour nécessaires à la conformité, y compris celles de sécurité. Les autres modifications ne sont apportées que pour un motif valable prévu au contrat, tel qu’une évolution technique, de sécurité ou d’une interface tierce, sans coût supplémentaire. Si l’accès ou l’utilisation est affecté de manière non négligeable, nous vous informons en temps utile sur un support durable de la modification, de sa date et de vos droits légaux ; vous pouvez notamment mettre fin au contrat sans frais dans les 30 jours lorsque les conditions légales sont réunies.

10Vos obligations

• Les liens de connexion, les sessions et le déblocage sont personnels et ne doivent pas être transmis ni rendus publics.
• Le déblocage ne doit pas être contourné, manipulé ni reproduit ; la rétro-ingénierie n’est permise que dans les cas impérativement autorisés par la loi.
• L’interface ne doit pas être interrogée automatiquement dans une mesure qui en perturbe le fonctionnement.
• Pour l’import de parties, vous n’utilisez que vos propres comptes chess.com et Lichess et respectez leurs conditions.
• Kiebitz est source-available, pas open source. Les conditions de licence du dépôt demeurent applicables ; Stockfish est sous licence GPL-3.0.

11Garantie et responsabilité

Les droits légaux s’appliquent aux défauts ; pour les produits numériques, les §§ 327 et suivants du Code civil allemand s’appliquent en particulier. Signalez les défauts à support@kiebitz.dev.

La responsabilité est régie par la loi. Les présentes conditions ne limitent notamment pas les droits impératifs en cas de dol, faute lourde, atteinte à la vie, au corps ou à la santé, défaut dissimulé frauduleusement, garantie assumée ou au titre de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits.

Vos données se trouvent sur vos appareils ; l’éditeur n’en conserve aucune copie. Sauvegardez donc régulièrement vos parties et analyses vous-même, par exemple via l’export PGN.

12Dispositions finales

Les modifications des présentes conditions ne s’appliquent automatiquement qu’aux contrats conclus après la modification. Pour un contrat en cours, elles ne s’appliquent que si vous y consentez valablement ou si une base légale ou contractuelle valable le permet. Votre silence ne vaut pas consentement du seul fait de cette clause. Les modifications du produit numérique relèvent aussi de la section 9 et de la loi.

Le droit allemand s’applique, à l’exclusion de la Convention de Vienne. Si vous êtes consommateur, les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre État de résidence habituelle demeurent applicables. L’éditeur n’est ni tenu ni disposé à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organe de conciliation pour consommateurs.

Si une clause est ou devient nulle, le contrat reste valable pour le surplus. La langue du contrat est l’allemand ; les traductions de cette page sont fournies à titre d’information et la version allemande fait foi.